xe du lịch

Thân thiện

Một gia đình đang chuẩn bị hành lý lên xe du lịch để đi nghỉ.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Voiture de tourisme : Véhicule automobile conçu principalement pour le transport de personnes sur les routes, généralement pour des trajets non professionnels, des loisirs ou des voyages.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gia đình tôi đi nghỉ hè bằng xe du lịch. (Ma famille part en vacances d'été en voiture de tourisme.)
  • Anh ấy vừa mua một chiếc xe du lịch mới. (Il vient d'acheter une nouvelle voiture de tourisme.)
  • Đường hẹp nên chỉ phù hợp cho xe du lịch nhỏ. (La route est étroite, donc elle ne convient qu'aux petites voitures de tourisme.)

Utilisation avancée

• Le terme "xe du lịch" est souvent utilisé dans un contexte administratif ou technique pour distinguer les véhicules privés des véhicules utilitaires, des camions ou des autobus.
  • Biển số xe du lịch có nền trắng và chữ đen. (La plaque d'immatriculation des voitures de tourisme a un fond blanc et des caractères noirs.)

Variantes et mots apparentés

• Ô tô du lịch (nom) : Terme complet et plus formel pour "voiture de tourisme". C'est un synonyme direct.

  • Công ty cho thuê ô tô du lịch. (La société loue des voitures de tourisme.)

• Xe con (nom, familier) : Terme familier désignant une voiture particulière, souvent une voiture de tourisme.

  • Khu vực này chỉ đỗ xe con. (Cette zone est réservée au stationnement des voitures particulières.)

Synonymes

• Voiture : Véhicule automobile à moteur pour le transport de personnes.
• Automobile : Terme plus technique pour désigner une voiture.
• Véhicule particulier : Expression désignant un véhicule utilisé pour un usage privé.

Expressions idiomatiques

• Đi xe du lịch : Voyager en voiture (de tourisme), impliquant souvent un trajet pour le plaisir ou les vacances.
  • Chúng tôi thích đi xe du lịch để ngắm cảnh. (Nous aimons voyager en voiture pour admirer les paysages.)

Học thuật

1. voiture de tourisme